Cet épisode est présenté par Brossard Hyundai. Ceux qui savent, savent.
Vous connaissez la voix d’Homer Simpson… mais saviez-vous qu’elle se cache aussi derrière Vin Diesel, John Travolta et même Grand-Papa Bi de Passe-Partout?
Originaire de Brossard, le comédien Thiéry Dubé prête sa voix à une foule de personnages depuis 25 ans. Et cette année, il a bien cru devoir faire ses adieux à Homer Simpson!
Mais comment ça se passe vraiment, le doublage des grandes productions hollywoodiennes? Thiéry Dubé nous fait découvrir un univers fascinant où les comédiens doivent parfois enregistrer leurs répliques sans avoir vu le film… et même, dans certains cas, en ne voyant que la bouche de l’acteur à l’écran!
Il nous raconte aussi comment il a décroché le rôle d’Homer Simpson, les défis de son métier et les inquiétudes que soulève l’arrivée de l’intelligence artificielle.
Une rencontre avec un comédien dont vous connaissez certainement la voix… sans toujours le savoir!
🔔 Abonnez-vous à notre chaîne et activez la cloche pour ne rien manquer de nos prochaines entrevues.
👍 Aimez la vidéo et dites-nous en commentaire : quel personnage doublé par Thiéry Dubé vous a le plus surpris?
🎧 Retrouvez aussi Gravité Info – le balado sur vos plateformes audio préférées.
#ThiéryDubé #HomerSimpson #DoublageQuébécois
Merci à notre présentateur, Brossard Hyundai :
https://www.brossardhyundai.com/
https://www.facebook.com/Brossard.Hyundai
https://www.instagram.com/brossard_hyundai/
https://www.tiktok.com/@brossard_hyundai
https://www.youtube.com/@hyundaibrossard
Suivez-nous sur les réseaux sociaux :
https://www.facebook.com/graviteINFO
https://www.instagram.com/graviteinfo
https://www.tiktok.com/@graviteinfo
Chapitrage
00:00 Intro
01:23 Les Simpsons québécois sauvés par leurs fans
08:36 Succéder à Hubert Gagnon dans la peau d’Homer
12:30 Les coulisses du doublage en studio
14:44 Vin Diesel, John Travolta et Grand-Papa Bi
17:14 De Brossard au monde du doublage
23:15 Doubler un film sans le voir : Star Wars et Avatar
26:47 Netflix, Apple et la concurrence de la France
31:39 L’IA menace-t-elle le doublage?
33:28 Nicolas Jourdain dans Les Armes
